中国大連にて情報系技術の現地指導(オフショア開発)を行っている「ぎゃわ」の雑記帳。日本語で話しかけてくる現地技術者達に負けずに、中国語で会話するのが当面の目標。※10月から新たなスタートを切りました!
by gyawa
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
ゆるさん
連日の激務で疲れている中、担当者Cさんから送られたメールの一文を見て、思わずドキッとさせられた。以下はそのメールの一部分である。
-------------
許さん、gyawaさん:
○○の△△がまた変更しない。
どうして対応しますか。
-------------
なんのことはない許(きょ)さんとgyawaに来た相談のメールなのだが、読み方を変えると、Cさんのgyawaに対する怒りの声が聞こえてくるようだ。

す、すぐに確認するからもうちょっと待って;

今日の学習:通勤中30分
今日の運動:帰宅できたら頑張ってみます。。無理でした;
[PR]
by gyawa | 2005-09-14 22:34 | 働く
<< 続・香港ディズニーランド 建物を壊すのは命がけ >>